Transforming a vitrectomy hand-piece into a retinal substance injecting device

Resumen

Objetivo: Describir un procedimiento para convertir una pieza de mano de vitrectomía en un dispositivo para la inyección de sustancias retinales.

Técnica quirúrgica: Se utilizó una pieza de mano de vitrectomía de calibre 23 G con agujero lateral. Se desconectaron ambos tubos y se cambió su conexión para invertir la circulación del líquido manteniendo el tubo que tenía el conector. Se cortó la cánula para obtener una extensión final de 6 a 8 centímetros de longitud. Se conectó al orificio de aspiración mientras que el otro extremo se empalmó a una jeringa de 5 centímetros que contenía un colorante. El ayudante de cirugía inyectó el colorante mientras que el cirujano sostenía la pieza de mano modificada en su mano derecha. El colorante inyectado se extendió de forma lateral lentamente, evitando el traumatismo de la retina.

Conclusión: Describimos un procedimiento estandarizado para modificar una pieza de mano de vitrectomía. Puede utilizarse para inyectar sustancias en la retina y evitar el daño mecánico por la inyección del fluido.